Posts

Showing posts from May, 2021

'The Fairies of Moehau', translated and edited by Margaret Orbell, published in 1968

Fairies, or patupaiarehe, were said to be much like human beings, but with white skins and red hair. They lived on the mountain tops. Most of the time they could not be seen, though sometimes on a misty day a tohunga might catch a glimpse of them.  One of the places most frequented by the fairies was Moehau, the high mountain at Cape Colville on the Coromandel Peninsula. Edward Tregear, in his book The Maori Race (p. 523), tells us that Moehau was so sacred to the fairies that few people dared approach it, but that ‘those who did so had wonderful stories to relate of seeing fairy-forts made of interlaced supplejack, and of finding plantations of gourds. If anyone attempted to lift one of these gourds it was found to be too heavy to move’. John White says that the fairies' pa were in dense forest on the heights of the mountain, and that no man could make a way through the woven supplejack that surrounded them ( Journal of the Polynesian Society , vol. 33, p. 211).  The mountai...

'Raukawakawa: The Great War Canoe that was never Launched', a story published in 1905

Image
New Zealand Illustrated Magazine , Issue 309, 1 August 1905, Page 371

Concerning Te Wharewharenga-i-te-rangi of Ngāti Hako, a brief extract from 'Ancient History of the Maori'

Ko whare, ara ko wharewharenga-i-te-rangi. Ka noho a Whare me tana iwi i Hau-raki i to ratou kainga i Taumaha-rua i roto i te awa o O-hine-muri. Ka tae ki aua ra ka pouri te ngakau o Whare ki te mahi whakatete o tana iwi ki ana whakahau, a ka riri aia, a ka taraa te rangi i Whare kia ua te ua o te rangi kia tinga ai te manawa whakahi o tana iwi ki aia. Nei koa he Tohunga makutu a Whare, a tutu ana te awha, tuku tonu te ua, ano ka pukea nga kainga o tana iwi e te wai ka karanga atu tana iwi ki a Whare ka mea, “E Whare e, taraa te rangi kia mao ai.” Ka oho atu a Whare ki ta ratou aue ka mea “E kore a Whare e tara i te rangi, he ua haere [tuku] mai i roto i Kete-riki,” a raru ana tana iwi i te mate kai, i te mahi a te waipake, ka ea te mate o Whare i te ua o te rangi. Ko Kete-riki, he maunga i te taha o te Aroha, i tua tata atu o te kainga i noho ai a Whare ma. Ancient History of the Maori , Volume IV, by John White, p. 50

An 1849 Letter from Ngāti Pāoa regarding land

Image
Daily Southern Cross , Volume V, Issue 225, 24 August 1849, Page 4

A Public Notice concerning Waata Tipa of Ngāti Pāoa running for Parliament, 1875

Image
Te Wananga, Volume 2, Issue 31, 4 December 1875, Page 398