Posts

Showing posts with the label Hauraki

'Ko etahi enei o nga korero whakapapa o te Waka nei o Tainui, na Hoani Nahe, M.H.R.'

Image
Here is an extract of writing by the great Ngāti Maru scholar, Hoani Nahe, concerning the arrival of Tainui in Aotearoa and its journey through Te Moana-a-Toitehuatahi (Bay of Plenty), Hauraki, Tāmaki and Muriwhenua. This extract appeared in the Appendices to the Journal of the House of Representative, dated 1880. At the time, Hoani Nahe was a Member of the House of Representatives. A translation of this extract into English can be found here . LEGENDARY HISTORY OF THE MAORIS (EXTRACTS FROM A COMPILATION OF THE)., Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1880 Session I, G-08 2. — KO ETAHI ENEI o nga KORERO WHAKAPAPA o te WAKA nei o TAINUI, na HOANI NAHE, M.H.R Kaore nga Maori e mohio ki nga tau, o te taenga mai o Hotu ki tenei motu, a tae noa mai ki tenei ra Engari ko nga whakatipuranga ta matou e mohio ai. Ka noho te iwi ra i Hawaiiki, ka tarai waka ma ratou, hei rapu whenua hou mo ratou. Ka taraia te waka ra ka oti ko Tainui te ingo...

'Maori Meeting and Dinner at Paeroa', 1902

Image
Ohinemuri Gazette, Volume XII, Issue 1031, 14 November 1902, Page 2

Rededication of Hotunui at Auckland Museum, 1929

Image
New Zealand Herald, Volume LXVI, Issue 20426, 30 November 1929, Page 10

The Journey of Marutūahu to Hauraki: A Version by Tukumana Te Taniwha of Ngāti Whanaunga

Image
This is a version of the story of Marutūahu's journey to Hauraki in search of his father Hotunui. This version is sourced in a manuscript written by Tukumana Te Taniwha of Ngāti Whanaunga. It was edited and translated by George Graham of Auckland Museum and published in the  Journal of the Polynesian Society , Volume 50, No. 199, pp. 120-133. KA HEKE MAI A MARUTUAHU KI HAURAKI NEI. 1. Ka mahue atu a Kawhia i a Marutuahu. Ka haere mai ki Hauraki ki te kimi i tona matua. He hoa tona i to raua haerenga mai. 2. Ka haere mai i runga i nga maunga. I te haerenga mai, ta raua mahi he wero haere i te manu hei kai ma raua, huahua ake. 3. Ka tae mai ki Waikato, ara ki Tuakau, ka whiti i te awa o Waikato. Haeremai i runga i te maunga o Tirikohua, wero haere mai i te manu, kuku, tui, kaka. 4. A tae mai ki Otau, ka whiti mai i te awa o Te Wairoa, ka piki mai i te maunga i Kohukohunui ka eke mai i te tau, ka titiro ki Tikapa, ki te moana o Hauraki. Heke tonu i runga i te tau, ka...