Hotunui, an account in Māori extracted from 'The Ancient History of the Maori' by John White
The following account of the life of Hotunui, ancestor of the Marutūhu peoples, was extracted from The Ancient History of the Maori by John White, Vol IX, Tainui, pp. 187-196 . An English translation, which appears in the same book, can be read here: Hotunui, an account in English extracted from 'The Ancient History of the Maori' by John White Ko Hotu-nui anake tenei ka mahia i enei korero o tenei tatai korero whakapapa. Ka moe te tangata ra a Hotu-nui i te wahine, no Kawhia te wahine a te tangata ra no nga heke tawhito o mua atu ia Tai-nui. Ka hapu te wahine ra, ka tuahu te tangata ra i tana maara, hei maara kumara mana, kaore i oti te whakato i te kore purapura kumara, ka tahi a Hotu-nui ka haere ki te tahae i te hapoki kumara a Mahanga, hei whakato mo tana maara. Nei ra ko te koromatua o te waewae o Hotu i piko ki waho. Ka pau te tahae nga kumara o te hapoki (rua-kumara) ra, ka rapu a Mahanga i te tangata nana i tahae tana hapoki, ka kitea nga waewae ra ...